Našem Dobu - Prevod Na Češki

Prevod od "našem dobu" do Češki

Prevodi:

našem věku

U našem dobu, sve je uglavnom mentalno.

V našem věku je to většinou psychické. A já jsem teď zahnaná do kouta.

Èudna i bleda pobeda samo mi je dokazala neljudsku glupost ratovanja u našem dobu nauke i industrije.

Tohle zvláštní a poskvrněné vítězství mi pouze dokazuje nelidské hloupé válčení v naší době vědy a průmyslu.

U našem dobu, Rodžer, imamo rastuæu prošlost i suoèeni smo sa nestajuæom buduænošæu.

V našem věku, Rogere, máme to nejlepší za sebou... a bude už to jen horší.

U našem dobu, slikarstvo se zalaže za realizam... s obzirom da pejzaži prikazuju svet fantazije,

V naší době malování zastává realismus, kdežto tvoje krajiny vypodobňují fantazijní svět,

Draga prijateljica nam je predoèila sumorne èinjenice o našem dobu.

Naše drahá přítelkyně nám předestřela nelehkou pravdu těchto časů.

Njihovi moguæi strahovi o nadolazeæim katastrofama, sasvim sigurno, imaju, sliènosti sa ovim u našem dobu.

Jejich možné obavy z blížících se katastrof by mohly mít velmi znepokojivé podobnosti s naší dobou.

Iako ne izgleda tako, ali danas je to granična oblast u jednom velikom i novom geološkom istraživanju u našem dobu- u lovu na naftu.

Nevypadá to tak, ale dnes je to nový mezník v jednom z velkých geologických hledání naší doby - pátrání po ropě.

Nije vredno toga, Freddie, ne u našem dobu.

Nemáme to zapotřebí, Freddie, v našem věku už ne.

U 20. veku, našem dobu, naša genijalnost i glupost se sudaraju stvarajuæi najveæu moralnu dilemu sa kojom se susrelo èoveèanstvo.

Ve 20. století - v naší době - se srazila naše genialita s naším bláznovstvím a způsobily jeden z největších morálních rozporů, jakým lidstvo čelilo.

U našem dobu, demokratija je suoèena sa 2 velika neprijatelja, komunizmom i fašizmom.

V naší době se demokracie setkala se dvěma velkými nepřáteli - komunismem a fašismem.

U našem dobu, Epkot je zatvorsko imanje za slabiæe.

V naší době je Centrum zítřka pracovní farmou pro slabé.

I pošteni guverner, prvi u našem dobu da sve to nadgleda.

A čestného guvernéra, prvního za velmi dlouhou dobu, který na vše dohlédne.

Malo je èudno u našem dobu.

Jen se vyjadřuju, to je celý.

U našem dobu u istoriji, ove slike su neprikladne.

V našem historickém období, jsou tyto obrázky nemístné.

Ako je ležište vaše proteze neudobno, vi nećete koristiti vašu nogu, i to je jednostavno neprihvatljivo u našem dobu.

Pokud je pouzdro nepohodlné, nedokážete protézu naplno využít, což je v naší době jednoduše nepřijatelné.

(Smeh) Invaliditet u našem dobu ne bi trebalo nikog da spreči da živi smislen život.

(Smích) Postižení by v naší době nemělo nikomu bránit, aby prožil smysluplný život.

0.70305585861206s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?